head

head

poniedziałek, 15 września 2014

3 pytania do... Gediminas Grinius / 3 questions to...

/English below/

Cześć!

Zaczynam nowy cykl wpisów na blogu. Będę zadawał te same 3 pytania górskim ultrasom. 
Od kiedy interesuję się bieganiem w górach, bardzo ciekawi mnie to, co myślą i czują najlepsi, bardziej nawet niż ich wyniki. Moje pytania... tak naprawdę to nie są nawet pytania, a jedynie zalążki myśli skierowane ku górom.

To zaszczyt, że na początek mogę przedstawić odpowiedzi Gediminasa Griniusa, Litwina (ale w sercu w połowie Polaka) mieszkającego w Szczecinie), 3. zawodnika na mecie tegorocznego Lavaredo Ultra trail i 5. na UTMB.

I am starting a new column. I ask ultrarunners the same three questions. Since I got interested in trail running, I have always been curious what do the best runners think and feel. This is even more interesting than their results and races. My questions... well, they are not questions actually, more of origins to some thoughts, born in the mountains.

It is a great honor to begin the column with the answers of Gediminas Grinius, a Lithuanian (yet half-Polish at heart) who lives in Szczecin, and who 3rd at this year's Lavaredo Ultra Trail and 5th at UTMB.
 


1. W górach znajduję...

...siebie samego, tego prawdziwego, bez maski.

2. Biegam dystanse ultra, bo...

...to rodzaj medytacji i relaksacji.

3. Jeżeli w górach miałoby się spełnić jedno z moich marzeń, byłoby to...

...zamieszkać tam z Gintare i dzieciakami oraz uczyć ich tego, co się naprawdę liczy w życiu, prawdziwego świata.

1. In the mountains I find...

...myself, the real one, without any mask.

2. I run ultra distances because...

...it is a form of meditation/relaxation.

3. If I were to have one of my dreams fulfilled in the mountains, it would be...

...living in the mountains with Gintare and kids, teaching them about the world that really matters.



Brak komentarzy:

Prześlij komentarz